Jag hittade bra förklaringar på orden “Ruska” och “Kaamos” på sidan mediesprak.fi. Finskan har många ord som förklarar ett tillstånd med endast ett välklingat ord. Gillar!
R U S K A:
Tala om höstfärger eller höstens färgprakt för det finska ruska.
K A A M O S:
Använd polarnatt, vintermörker eller vintermörkrets tid för det finska kaamos.
Ruska och kaamos klassas som finlandismer. Om uttrycken i alla fall används bör de förses med tydliga citationstecken.
Ok, det som jag hade på mitt ♥ ikväll var ett stilla konstaterande:
Det finns knappt några löv kvar på träden, “Ruska”, was here…
Man hinner knappt hem från jobbet förrän mörkret redan fallit över trädgården, kaamos is here…
————————————————-
Blogg: mineden.blogspot.com
Email: min.eden@hotmail.com
————————————————-
